~ — @дневники: асоциальная сеть

пятница, 18 марта 2011

07:47

~

atropomorph

i feel it in my code, enough to make my core explode!

Наконец смотрю трононо в приличном качестве и в оригинале - уже появилось в сети.
*_* It's like I'm in Heaven, dudes.

UPD: Наш дубляж и перевод - ЁБАНЫЙ СТЫД, дамы и господа. Большая часть всей заключавшейся в фильме прелести стёрта начисто нашим переводом для тупопёзд.

UPD2: Досмотрел оригинальную озвучку. Такое ощущение что другой фильм посмотрел вообще. Тот, в который верил. А тот что смотрел в кино - недоразумение.

запись создана: 18.03.2011 в 06:41

@темы: tron

URL

Сегодня мне снилось сотворение мира. Мысль такая - было с... я проснулась до того каквключилось радио. лежала и дума... Сам по себе интернет на Кубани нуждается в развитии, прод...

Франция-Сенегал.. интересно.. наверн, французы совсем ... ...ибо футбол здесь сейчас основная тема. Телевизоры повс... Вернулся в город и увидел, что он даже не заметил моего о...

Комментарии

18.03.2011 в 07:38

Kidissimo

Фандом СПН окрыля-я-е-т! | Это безумие!? Это МишМиш!!! _______________________ аццкое зло (с)p_m; зараза (с)archgavriil; Реактивный Хомячок (с)Ill; Извращенец-самоучка(с)Дин

ссыль?

URL

18.03.2011 в 07:46

atropomorph

i feel it in my code, enough to make my core explode!

misha-bawlins
Кинозал, и там блюрэй есть. Две дорожки - наш дубляж и оригинал, и плюс сабы..

URL

18.03.2011 в 08:17

Kidissimo

atropo

URL

18.03.2011 в 08:24

atropomorph

i feel it in my code, enough to make my core explode!

misha-bawlins
Давай-давай, трононо оно такое оно :gigi:

URL

18.03.2011 в 20:45

блеать, чо-то это какая-то соль на рану. :depr:

я уж хотел было поверить в возрождение отечественной озвучки...

URL

18.03.2011 в 22:02

atropomorph

i feel it in my code, enough to make my core explode!

PunkyStinky
Не... я наоборот с каждым годом всё больше стыда ловлю.

URL

18.03.2011 в 22:10

atropo, я тоже, но как-то именно в эту озвучку захотелось поверить...

Хотя фраза «умеешь же ты кровь портить» вместо штуки про Дзен была :up:

, ящетаю.

URL

18.03.2011 в 22:18

atropomorph

i feel it in my code, enough to make my core explode!

PunkyStinky
Это да, это да. Другое дело, что я сегодня прочёл книжечку которую Дисней для детей напейсал, типа события фильма в текстовом варианте... там Кевин выдаёт такие перлы... например про чай Джин Хуа... я следующим постом выпишу оттуда то, от чего рыдал от смеха в метро, меня даже девушка спросила чё со мной :gigi:

URL

18.03.2011 в 22:41

Lexiam

хочу спасти мир!

Ничо нинаю, мне русский перевод вполне, а уж Кастор так ваще русский больше нравицо))

URL

18.03.2011 в 22:50

atropomorph

i feel it in my code, enough to make my core explode!

Lexiam
Кастор ещё куда ни шло, но по смыслу очень сильно искажается XD

URL

18.03.2011 в 22:53

Lexiam

хочу спасти мир!

atropo, по смыслу перевод всегда искажается) но в данном фильме мне кажется искажения заметны только труфанам))) остальные ничего не потеряют)) все равно недостойны ИСТИННОГО ЗНАНИЯ)))))))))

URL