суббота, 19 марта 2011
00:53

"и придёт герой"

atropomorph
i feel it in my code, enough to make my core explode!
Собственно, быстренький обзор книжки "по мотивам фильма Трон: Наследие". По факту это практически то же, что и фильм, только весьма вольный перессказ - с изменениями. Авторства самих Диснеевцев.

Общее впечатление:



Теперь по порядку. Я выписал кусочки текста, и решил ничего не говорить)) Все, кто полезли под кат, и так представляют себе, что за рыба такая Трон и чем её запивать.
Хочу только добавить, что фразы я выписывал разные: те, которые действительно понравились или умилили; те, которые вызвали непреодолимый фэйспалм и те, от которых я катался по вагону метро.

Часть первая.


Часть вторая

@темы: tron, cocaine. so much cocaine, gay sex is imminent, йомалаут! щегроимлда!

URL
Комментарии
18.03.2011 в 23:44

Lexiam
хочу спасти мир!
ПОСЛЕДНИЕ ДВЕ ЦИТАТЫ Я УМИР МНОГО РАЗ ОТ РЖАЧА)))))))))))))))))))))

Так нельзя)))) срочно покупать))) Она как прям точно называется?)))
URL
18.03.2011 в 23:47

Becky Barrett
★彡
Всего две вещи: эти книги пишутся с расчётом на детей дошкольного возраста (или дебилов, никогда не могла точно определить), наши переводчики даже промптом владеют плохо.
Иногда эти две вещи, два фактора, соединяются в таких пропорциях, что рождают чистый и незамутнённый гений. К сожалению, чаще из них получается один сплошной фэйспалм.
Спасибо за цитаты, я посмеялась. XD
URL
18.03.2011 в 23:49

atropomorph
i feel it in my code, enough to make my core explode!
Lexiam
Это я ещё только первые несколько глав выписал. XD
Вот она))
URL
18.03.2011 в 23:51

atropomorph
i feel it in my code, enough to make my core explode!
Becky Barrett
Вот кстати ты знаешь, я думал что эта книга будет как раз во много раз хуже. А так помимо фэйспалмов в книжке есть некий намёк на литературность. Иными словами, я бы сказал что это вполне нормальный, обычный, среднестатический фанфик. Джен, намёки на гет и преслэш повсюду где только можно. :lol:
URL
18.03.2011 в 23:58

Lexiam
хочу спасти мир!
Блин у нас такова нет))) Ну буду надеяцо)))
URL
19.03.2011 в 00:04

atropomorph
i feel it in my code, enough to make my core explode!
Lexiam
точно нет? а то эта зараза везде уже
URL
19.03.2011 в 00:08

Lexiam
хочу спасти мир!
atropo, ну скажем прямо - москва и россея это две разные страны :-/я канеш проверю союз и книжный еще раз чо уж тут))
URL
19.03.2011 в 00:10

atropomorph
i feel it in my code, enough to make my core explode!
Lexiam
Я ж не в Москве живу а в Подмосковье :gigi: сука даже в нашем пидодрищенске есть в магазе игрушек.
URL
19.03.2011 в 00:12

да
чо-то прям даже не смешно как-то :weep: :puke:
URL
19.03.2011 в 00:13

atropomorph
i feel it in my code, enough to make my core explode!
PunkyStinky
Как тебе латентная утилита? :eyebrow:
URL
19.03.2011 в 00:14

Becky Barrett
★彡
atropo, да уж, ведь в подобной литературе главное, чтобы затраты на её выпуск были покрыты прибылями от продаж. Остальное, включая уровень литературности, не так уж и важно.
Дисней, к моему большому сожалению, к своим франшизам, особенно продукции "по мотивам", относится крайне пренебрежительно. Я бы на самом деле с огромным удовольствием почитала нормальную новеллизацию обоих фильмов, а не трололо пересказик, но, увы, этого я вряд ли когда-либо дождусь.
URL
19.03.2011 в 00:16

atropomorph
i feel it in my code, enough to make my core explode!
Becky Barrett
Да какое там, чо. Если только самим писать
URL
19.03.2011 в 00:21

Becky Barrett
★彡
atropo, я вообще много чего от диснеевцев хочу на самом деле. Уж по крайней мере чтобы подразделение Дисней СНГ было адекватным, а то они даже на обложках коллекционных изданий дисков умудряются опечатки оставлять. Позор же.
Damn, я старая зануда.
URL
19.03.2011 в 00:22

atropomorph
i feel it in my code, enough to make my core explode!
Becky Barrett
Что позор и стыд это точно. Ну... опять же, у Дисней слишком большой оборот, фиг уследишь)
URL
19.03.2011 в 00:46

SiReN v 6.0
Я слишком стара для этого дерьма
Клу смущённо улыбнулся и кивнул, дескать, к вашим услугам.

*ушла под стол - вернусь нескоро*
URL
19.03.2011 в 10:35

YanaGoya
я сийаю всем кланяццо
Атропыч, я надеюсь, ты не против, если я переведу некоторую часть этого нимагу!прекрасного на Тумблере?
URL
19.03.2011 в 10:45

atropomorph
i feel it in my code, enough to make my core explode!
YanaGoya
Да нет конешн XD я правда незнаю, у них скорее всего есть такая книжка, а у нас перевод... :alles:
Кстати я ещё не закончил выписывать перловку, так что там кажется есть ещё чуть-чуть няшечек :lol:
URL
19.03.2011 в 10:46

Becky Barrett
★彡
- Прости меня.
- За что? - нахмурилась та.
- Я допил весь чай Джин Хуа, - ответил человек. - Потом заварю ещё чайник.
THIS.
URL
19.03.2011 в 10:47

atropomorph
i feel it in my code, enough to make my core explode!
Becky Barrett
По твоей аватарке я осознал всю глубину реакции. :lol:
URL
19.03.2011 в 11:31

atropo, :kruto:
Сами наводят на мысли, молодцы, чо.
URL
19.03.2011 в 22:59

Сэниа
Мумми-тролль, мечтающий стать Снусмумриком.
:-D

латентная утилита с отторжением? бедный, зря я его не люблю, похоже) маленькая смущающаяся няшечка, которую всякий юзер обидеть норовит))))

А можно себе стащить?)
URL
20.03.2011 в 00:51

atropomorph
i feel it in my code, enough to make my core explode!
PunkyStinky
Умницы ящитаю, всё правильно сделали!

Сэниа
Доааа!))
Тащи конечно. Я правда не закончил, ну не важно) Самый смак кажется уже был)
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail