А вот так я объяснил своё отсутствие в чатике, по ролевым мотивам за Гибсона. Не уверен насчёт грамматики/правильности, ну все ж понимают что я лох.

Guys, it was just... an amazing trip to test sites. I was attacked - I mean, really! Someone sneaked up verrry silent and then - thud! Ouch.
Huh, maybe I have an old good vision "happy-go-lucky", hm? I even don't know who was it. Nothing was stolen, but I'm afraid that he or she - this glitchman was not so interested in my clothes.

I lied in a deep reboot for some time, I know. And, ehm, how to say. It's hard to admit, but I dunno what happened with me and what to do now. Should I meet with Flynn or Radia and could it be dangerous for them?

I'm too far from Bostrum - hey, what if I'm dangerous? I have not to go there, - and I can't test myself. Don't worry, guys, I don't need help, I have a plan. And I will get out of this trash can.

...

...Well. To be honest, I need help.


переводРебята, это была просто... потрясающая поездка к тестовым раскопкам. На меня напали - я имею в виду, действительно! Кто-то подкрался ооочень тихо и - бах! Ауч.
Ха, может быть, у меня старое-доброе виденье "на авось"? Я даже не знаю, кто это был. Ничего не украдено, но я боюсь, что ему или ей - этому глюкомену были не так интересны мои шмотки.

Я валялся в глубокой отключке какое-то время, это я знаю. И, как бы сказать. Трудно признать, но я понятия не имею, что со мной произошло и что теперь делать. Должен ли я встретиться с Флинном или Радией и не будет ли это опасно для них?

Я слишком далеко от Бострума - эй, что если я опасен? Я не должен там появляться, - и не могу протестировать себя. Не волнуйтесь, ребята, мне не нужна помощь, у меня есть план. Я выберусь из этой корзины.

...

...Ладно. Если честно, мне нужна помощь.